[TI] [Fwd: Help with names and database]

[anniegoe]

Again!  What is the  site address for the archives. I think I am missing 
mail.
I received this from the TI site but I never saw the mail that is being 
referred to,
about Josephine, Francesco.
ann
----- Original Message ----- 
From: "Laura Johnson" <rngade57 at madisontelco.com>
To: <terminiimerese at comunesofitaly.org>
Sent: Monday, May 11, 2009 6:10 AM
Subject: [TI] [Fwd: Help with names and database]


> Janet
>
> Josephine is the english translation of Giuseppa.  Giulio would be equiv 
> to Julius.  Francesco would be Frank
>
> See this website for name translations
> http://www.geocities.com/Heartland/Pointe/8783/givename.html
>
> The film number refers to the LDS microfilm.  The film contains an actual 
> copy of the original document.  You can order paper copies or copies of 
> the digital images of the documents directly from me.  To request copies, 
> go to http://www.termini-imerese.org/Reunion/Instructions.htm
>
> -------- Original Message --------
> Subject: Help with names and database
> Date: Sun, 10 May 2009 23:55:07 -0700
> From: Janet Weston <jiweston at netzero.net>
> To: Termini Imerese mail list <terminiimerese at comunesofitaly.org>
>
>
>
> I am relatively new to Italian research, and am just beginning to search 
> the TI database. Some of the people I am looking for are only known by the 
> names used after they came to America. For instance: Josephine Geraci, 
> daughter of Frank Geraci and Carmela Candioto.
>
> In the TI database I found a Giuseppa Geraci, daughter of Giulio Geraci 
> and Carmela Candioto. The year of birth for my Josephine fits that for 
> this Giuseppa. Is Josephine a common form of Giuseppa? And could Giulio be 
> Frank?
>
> Another question: What does the film number refer to? Can I use it to find 
> further information? And where do I get the film?
>
> Thank you.
>
> _______________________________________________
> TerminiImerese mailing list
> TerminiImerese at comunesofitaly.org
> http://comunesofitaly.org/mailman/listinfo/terminiimerese_comunesofitaly.org