[TI] LoBello question

[Laura Johnson]

Nancy

In the body of the document, it explicitly states the child was given 
the name of GIUSEPPE LoBello - "nome di Giuseppe".  The name in the 
margin is listed as Agostino LoBello di Giuseppe.

We have been transcribing the documents based on what is IN the body of 
the document and not by what is in the margin or on the index and 
notating any changes from the actual document in the NOTES column.

It is very possible that whoever recorded the document wrote the 
incorrect name.  If I were recording this document in my tree, I would 
record it exactly as the written portion states - Giuseppe LoBello - and 
also as an alternate name and make a note regarding the name difference

Nancy Yesu wrote:
> Laura, I was poking around the database and found this
>
> 113 Nascite 10 5 1874 2014202 595 LoBello, Giuseppe LoBello, Giuseppe 
> LoBello, Francesca . . . Informant - Giuseppe's mother, Giuseppa 
> Calderone in LoBello; child's name in Index incorrectly given as 
> Agostino LoBello
>
> I know that Francesca LoBello and Giuseppe LoBello has a son named 
> Giuseppe that was born Oct 2, 1857. I am not sure when he died but I 
> know he had a son Giovanni LoBello who was born in 1888 who my mother 
> called "John" so he (Giuseppe) obviously was still alive in 1888.
>
> Francesca and Giuseppe also had a son Agostino who was born Dec 12 
> 1872 and died June 5 1873.
>
> The index says the babys name was Incorrectly given as "Agostino" but 
> doesn't it make more sense that the baby they had on October 5, 1874 
> would in fact be called "Agostino"  NOT "Giuseppe" given that they had 
> just lost a baby with that name (Agostino) the year prior and also the 
> fact that they still had a son named Giuseppe that was still alive in 
> 1874?
>
> _______________________________________________
> TerminiImerese mailing list
> TerminiImerese at comunesofitaly.org
> http://comunesofitaly.org/mailman/listinfo/terminiimerese_comunesofitaly.org 
>
>