[TI] Has anyone else run into the possibility of Michela beingtranslated/shorted to Katie?

[Sr. Cora Lombardo]

Thanks, Jim!

What you say is pretty much what I was thinking. Yet I thought if someone else ran into this situation,
it made it more likely so. So I'm still at square one.
Thanks for the input.

Sr. Cora

Because 'Michela' is not used in the English speaking world, it can be 
translated/shortened anyway one likes.  Calling a person baptised as 
'Michela' by the name Katie, is no stretch.  Nonetheless 'Katie' is USUALLY 
a nickname for Catherine.  Michela and Catherine are not, however, 
equivalents.  Jim McCarthy, Somerville, MA
----- Original Message ----- 
From: "Sr. Cora Lombardo" <scl1948 at yahoo.com>
To: <terminiimerese at comunesofitaly.org>
Sent: Sunday, February 24, 2008 3:30 PM
Subject: [TI] Has anyone else run into the possibility of Michela 
beingtranslated/shorted to Katie?


>A Question: Has anyone else run into the possibility of Michela being 
>translated/shorted to Katie?
> I was always told my ggm was Katie Culotta, research I'ved done seems to 
> indicate it may have been a derivative of Michela.
> What do you think?
> Thanks!
> Sr. Cora
>
>
>
> The 1945 death records are now available on line at
>
> http://www.sos.mo.gov/archives/resources/deathcertificates/
>
> So now all death records from 1910-1956 are available
> for viewing.
>
> Kim
>
> _______________________________________________
> TerminiImerese mailing list
> TerminiImerese at comunesofitaly.org
> http://comunesofitaly.org/mailman/listinfo/terminiimerese_comunesofitaly.org
>
>
> 
> ____________________________________________________________________________________
> Be a better friend, newshound, and
> know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now. 
> http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
>
>
> _______________________________________________
> TerminiImerese mailing list
> TerminiImerese at comunesofitaly.org
> http://comunesofitaly.org/mailman/listinfo/terminiimerese_comunesofitaly.org 


_______________________________________________
TerminiImerese mailing list
TerminiImerese at comunesofitaly.org
http://comunesofitaly.org/mailman/listinfo/terminiimerese_comunesofitaly.org


      ____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and 
know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now.  http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ