[TI] Has anyone else run into the possibility of Michela beingtranslated/shorted to Katie?

[Jim McCarthy]

Because 'Michela' is not used in the English speaking world, it can be 
translated/shortened anyway one likes.  Calling a person baptised as 
'Michela' by the name Katie, is no stretch.  Nonetheless 'Katie' is USUALLY 
a nickname for Catherine.  Michela and Catherine are not, however, 
equivalents.  Jim McCarthy, Somerville, MA
----- Original Message ----- 
From: "Sr. Cora Lombardo" <scl1948 at yahoo.com>
To: <terminiimerese at comunesofitaly.org>
Sent: Sunday, February 24, 2008 3:30 PM
Subject: [TI] Has anyone else run into the possibility of Michela 
beingtranslated/shorted to Katie?


>A Question: Has anyone else run into the possibility of Michela being 
>translated/shorted to Katie?
> I was always told my ggm was Katie Culotta, research I'ved done seems to 
> indicate it may have been a derivative of Michela.
> What do you think?
> Thanks!
> Sr. Cora
>
>
>
> The 1945 death records are now available on line at
>
> http://www.sos.mo.gov/archives/resources/deathcertificates/
>
> So now all death records from 1910-1956 are available
> for viewing.
>
> Kim
>
> _______________________________________________
> TerminiImerese mailing list
> TerminiImerese at comunesofitaly.org
> http://comunesofitaly.org/mailman/listinfo/terminiimerese_comunesofitaly.org
>
>
> 
> ____________________________________________________________________________________
> Be a better friend, newshound, and
> know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now. 
> http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
>
>
> _______________________________________________
> TerminiImerese mailing list
> TerminiImerese at comunesofitaly.org
> http://comunesofitaly.org/mailman/listinfo/terminiimerese_comunesofitaly.org